Hier ist das Centro …
Das Centro Sociale ist im lang gestreckten, einstöckigen Backsteinbau mit Türmchen neben der ehemaligen Rinderschlachthalle auf dem einstigen Schlachthofgelände; in der Sternstr. 2, Ecke Neuer Kamp/ U-Bahn Feldstraße. Zugang über den Hof (der Hauptzugang ist das mittlere blaue Schiebetor: hier geht es zum SAAL, in dem alle größeren öffentlichen Veranstaltungen stattfinden, rechts vor und links hinter dem Saal liegen zwei weitere mittelgroße Räume (KUBUS und NEUER RAUM). Der Eingang zum KOLLEG ist die efeuumrankte Metalltür gegenüber der Buchhandlung an der nördlichen Stirnseite des Gebäudes. Die WERKSTATT ist hinter dem rechten blauen Tor. Rechts daneben (von außen) ist die Tür zum so genannten BÜRO. Das hört sich alles komplizierter an als es in Wirklichkeit ist. Kommt einfach vorbei und wenn ihr das Centro nicht findet (was wir bezweifeln), fragt bitte im Feldstern nach (das ist die Kneipe im gleichen Gebäude).
The autonomous district meeting place Centro Sociale is sponsored jointly by many different people from the Karoviertel, Schanze, St. Pauli and Eimsbüttel district. To keep this self-organized neighborhood project alive, more than 200 individuals and organizations, housing projects etc entered the “Sozialgenossenschaft St. Pauli Nord und rundrum eG” (in formation). There are no fixed jobs or institutional funding. Everybody is welcome to visit the Centro Sociale without notice in advance.